Holländisch-Dänisch Übersetzung für tonen

viseEuropa bør vise solidaritet. Vi må ikke lade egennytten få overtaget. Europa moet solidariteit tonen. We mogen niet verstikken in eigenbelang.Lad os vise dem, hvilken side vi står på. Laten wij ze tonen aan welke kant wij staan. Tiden er inde til at vise mod og tænke i nye baner. Het wordt tijd lef te tonen en nieuwe ideeën te hebben.
demonstrereDen må fremføre mere ambitiøse mål og demonstrere en stærkere politisk vilje. Ze moet ambitieuzere doelstellingen uitdragen en een sterkere politieke wil tonen. Det er vigtigt, at Montenegro opfylder sine løfter og kan demonstrere konkrete resultater. Het is van essentieel belang dat het de verplichtingen die het is aangegaan nakomt en concrete resultaten kan tonen. I så fald vil de demonstrere, at de ikke er bange for et forenet Europa som et mangfoldighedens område. Als ze dit doen, tonen ze aan dat ze niet bang zijn voor een verenigd Europa en een veelzijdige Europese ruimte.

fremviseEr det den grad af solidaritet, som vi kan fremvise i Europa? Is dat de solidariteit die Europa kan tonen? Min dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front. Mijn oordeel ten aanzien van de Unie, die zich niet eensgezind heeft kunnen tonen, is streng. I dag har Parlamentet en enestående lejlighed til at fremvise vores mest positive sider. Vandaag heeft het Parlement een unieke kans zich van zijn allerbeste kant te laten zien en onze positiefste eigenschappen te tonen.
stille til skue
udviseVi opfordrer til, at der udvises det påkrævede mod i denne sag. Wij vragen de Raad wat extra moed te tonen.Vi skal udvise ansvarsfølelse. We moeten verantwoordelijkheid tonen. De har brug for støtte gennem den solidaritet, vi udviser. We moeten deze steunen door ons solidair te tonen.

Wörterbuch